![]() |
|
|
#1 |
|
普通会员
注册日期: 2007-04-14
帖子: 58
|
谁有“外国人名”的词库呀?
![]() |
|
|
|
|
|
#2 |
|
贵宾
注册日期: 2007-04-11
住址: HK
帖子: 2,253
|
艾ai奇qi逊 Acheson
亚当斯 Adams 安捷伦 Agilent 艾ai尔莎sha Aiersha 艾ai伯bo特 Albert 阿a拉维 Allawi 阿a曼达 Amanda 安达曼 Andaman 安徒生 Andersen 安德森 Anderson 安德烈 Andre 安德鲁 Andrew 安德雷 Andrey 安格斯 Angus 斯特朗 Armstrong 阿a凡提ti Avanti 艾ai薇儿 Avril 贝加尔 Baikal 鲍尔默 Ballmer 巴克利 Barkley 贝瑞特 Barreit 巴塞sai尔 Basel 巴沙尔 Bashar 贝克尔 Becker 贝多芬 Beethoven 贝尔金 Bell Gold 贝尼特斯 Benitez 伯bo克利 Berkeley 贝尔纳 Berner 白求恩 Bethune 本拉登 BinLaden 俾斯麦 Bismarck 鲍里斯 Boris 白兰度du Brando 巴菲特 Buffett 小布什shi Bush Jr. 老布什shi Bush Sr. 卡ka德尔 Cadell 张伯bo伦 Chamberlain 钱德勒le Chandler 查cha尔斯 Charles 查cha理斯 Charles 夏洛特 Charlotte 契qi诃夫 Chekhov 丘吉尔 Churchill 克林顿dun Clinton 科尔曼 Coleman 哥伦布 Columbus 康纳利 Connally 康拉德 Conrad 康斯坦 Constant 哥白尼 Copernicus 考克斯 Cox 克里斯 Cris 克鲁斯 Cruz 丘比特 Cubitt 戴姆勒le Daimler 达芙妮 Daphne 达尔文 Darwin 戴维斯 Davis 戴维森 Davison 戴高乐le De Gaulle 戴安娜na Diana 黛安娜na Diane 狄更斯 Dickens 狄德罗 Diderot 多明戈 Domingo 唐纳德 Donald 杜拉斯 Duras 达斯汀 Dustin 爱迪生 Edison 艾ai默生 Emerson 艾ai米莉 Emily 恩格斯 Engels 英格玛 Enigma 伊普斯 Epes 艾ai瑞克 Eric 法拉第 Faraday 费德勒le Federer 费雷罗 Ferrero 费希尔 Fischer 福布斯 Forbes 福斯特 Fossett 福克斯 Fox 加基森 Garkisen 海因策 Geintse 吉布森 Gibson 吉拉德 Girard 高尔基 Gorky 葛朗台 Grandet 格瓦拉 Guevara 古斯塔ta Gustave 哈迪斯 Haddis 哈罗德 Harold 哈里斯 Harris 哈里森 Harrison 哈特曼 Hartmann 黑格尔 Hegel 赫伯bo特 Herbert 希特勒le Hitler 霍布斯 Hobbes 霍夫曼 Hoffmann 霍华德 Howard 哈德森 Hudson 赫斯特 Hurst 侯赛因 Hussein 惠更斯 Huygens 海因斯 Hynes 艾ai利和he Iriver 詹姆斯 James 哈维尔 Javier 耶和he华 Jehovah 珍妮佛fo Jennifer 夏奈尔 Jianaier 约yue翰森 Johansen 小约yue翰 John Jr. 约yue翰尼 Johnny 约yue翰逊 Johnson 乔纳森 Jonathan 朱莉亚 Julia 朱利安 Julian 朱丽叶ye Juliet 茱丽叶ye Juliet 贾jia斯汀 Justin 卡ka姆勒le Kammler 喀斯特 Karst 卡ka塞sai尔 Kassel 科尔尼 Kearney 霍斯特 Khost 基辛格 Kissinger 雷克南nan KRäikkönen 忽必烈 Kublai 里维斯 Lane Davis 劳伦斯 Lawrence 费加罗 Le Figaro 莱斯特 Lester 刘易斯 Lewis 布兰妮 Likes 李斯特 Liszt 劳埃德 Lloyd 洛佩斯 Lopez 卢卡ka斯 Lucas 罗纳尔 Luonaer 麦迪逊 Madison 麦当娜na Madonna 麦克莱 Makela 马洛卡ka Maloca 曼德尔 Mandel 曼德拉 Mandela 马科斯 Marcos 马库斯 Marcoux 马克西 Marcus 玛丽亚 Maria 玛丽莲 Marilyn 马尔科 Marko 马歇尔 Marshall 马丁ding斯 Martins 马斯洛 Maslow 莫泊bo桑 Maupassant 麦克斯 Max 孟德尔 Mendel 默克尔 Merkel 麦德龙 Metro 米歇尔 Michel 米切尔 Mitchell 密特朗 Mitterrand 莫拉蒂 Morati 莫里斯 Morris 莫里森 Morrison 默多克 Murdoch 拿破仑 Napoleon 诺尔曼 Norman 欧巴桑 O'Ba'San 欧司朗 Osram 彼得de森 Petersen 皮亚杰 Piaget 毕加索 Picasso 皮尔斯 Pierce 皮尔洛 Pirlo 鲍威尔 Powell 普希金 Pushkin 卡ka塔ta尔 Qatar 拉斐尔 Rafael 兰德尔 Randall 罗尔斯 Rawls 雷蒙德 Raymond 雷科巴 Recoba 雷斯特 Rest 雷克斯 Rex 雷耶斯 Reyes 雷诺兹zi Reynolds 李嘉图 Richard 罗伯bo特 Robert 罗宾汉 RobinHood 鲁滨逊 Robinson 罗宾逊 Robinson 罗迪克 Roddick 罗德里 Rodley 罗德曼 Rodman 罗杰斯 Rogers 罗密欧 Romeo 隆美尔 Rommel 罗纳德 Ronald 罗斯福 Roosevelt 罗西尼 Rossini 鲁道夫 Rudolph 菲尔德 Rumsfeld 拉姆斯 Rumsfeld 萨达姆 Saddam 索菲特 Salfit 桑德斯 Sanders 桑德罗 Sandro 斯佳丽 Scarlett 辛德勒le Schindler 施密特 Schmidt 施耐德 Schneider 舒伯bo特 Schubert 施瓦布 Schwab 施瓦茨 Schwartz 斯科特 Scott 夏奇qi拉 Shakira 谢里夫 Sharif 斯巴鲁 Shibalu 史莱克 Shrek 辛普森 Simpson 辛巴达 Sindbad 斯马特 Smart 史密夫 Smith 索罗斯 Soros 斯巴达 Sparta 斯宾塞sai Spenser 斯普林 Spring 斯大da林 Stalin 斯达康 Star 斯塔ta克 Stark 斯塔ta尔 Starr 斯特凡 Stefan 斯特兰 Stellan 斯太尔 Steyr 史迪威 Stilwell 苏伊士 Suez 苏西洛 Susilo 苏珊娜na Suzanne 克斯坦 Tajikistan 陶tao菲克 Tawfik 撒切尔 Thatcher 汤tang姆斯 Thomas 汤tang普森 Thompson 铁木尔 Tomur 特里普 Trip 杜鲁门 Truman 范甘迪 Van Gundy 维纳斯 Venus 伏尔泰 Voltaire 韦尔奇qi Welch 维斯特 West 韦斯特 Westdal 威斯特 Westphalia 惠特克 Whitaker 惠特曼 Whitman 惠特尼 Whitney 威塞sai尔 Wiesel 王尔德 Wilde 怀尔德 Wilder 尤先科 Yushchenko 佐利克 Zoellick |
|
|
|
|
|
#3 |
|
普通会员
注册日期: 2007-04-11
帖子: 334
|
赞一个!
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
超级版主
注册日期: 2007-04-04
帖子: 4,568
|
维斯特 West
韦斯特 Westdal -- 现在很多的人名翻译都标注原英文的,主要是为了不至于引起混乱。 |
|
|
|
|
|
#5 |
|
特邀会员
注册日期: 2007-04-11
帖子: 814
|
太赞了~~
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
普通会员
注册日期: 2007-04-11
帖子: 340
|
我用的不多!
支持一下! |
|
|
|
|
|
#7 |
|
普通会员
注册日期: 2007-05-25
帖子: 217
|
为什么只是三字词
|
|
|
|
|
|
#8 |
|
特邀会员
注册日期: 2007-04-11
帖子: 1,672
|
外国人命翻译的多不一样,词库很难面面俱到,还是自己积累吧。
__________________
静以修身,俭以养德。 |
|
|
|
|
|
#9 |
|
贵宾
注册日期: 2007-04-11
住址: HK
帖子: 2,253
|
翻译也会有“多用”和“少用”之分。通用词库的原则是通用,所以就收“多用”的,“少用”的因为会令用户产生疑虑,所以不宜收录,但都差不多通用时,兼收可也。
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
普通会员
注册日期: 2007-04-14
帖子: 58
|
赞一个~
这个东东用的不多,但是一旦需要用的话,没有现成的词总是非常的难受。 特别是如果不能上网查的话,更是郁闷的想吐血~ |
|
|
|
|
|
#11 |
|
普通会员
注册日期: 2007-04-14
帖子: 58
|
刚刚试了几个,结果发现竟然再xcy的精确词库中都有了,然后一个一个试,终于找到一个
惠特克 Whitaker 是没有收录的,看来还是有价值的~ |
|
|
|